Danske Sportsjournalister
NyhederPRMMedlemslisteOrganisationDebatforumOm DSStadionGuideLinksBilledgalleriKontaktAIPS
   
Flere nyheder
Flere pressemeddelelser

 

 

Hilsen fra Spanien

Fredag d. 30. marts 2001

 
Dear Sirs,
 
We are a Spanish publishing called "Editorial Don Balon S.A.". We are a company with more than 25 years in sportive press market. Now, our main press product is Don Balon Magazine. It sales in more than 40 countries around the world. Also, we have a website ( <http://www.donbalon.es>), a radio program in USA, and some regional magazines in Chile, Peru and Mexico.
 
Nowadays, we are in expansion phase and we are looking for, for a new editorial project, collaborators (journalists and photographers), in every contry around the world. This is the reason why we write you, because we need, if it's possible, a journalists and photographers schedule of your country, with their telephone and e-mail address to contact with them.
 
Also, maybe you could advertise this requirement. This could be: "Editorial Don Balon S.A. in Spain looks for collaborators (journalists and photographers) in every country around the world. People interested contact to: Editorial Don Balon S.A., Mr. German Rodriguez, Avda. Diagonal 435 1º 2ª, 08036 Barcelona, Spain, Tel. +34 93 209 2000, Fax. +34 93 241 2358, e-mail: info@donbalon.org".
 
Appreciating your interest, we are waiting to hear from you soon.
 
Best regards,
 
German Rodriguez Aguilar
Editorial Don Balon S.A.
Tel. +34 93 209 2000
Fax. +34 93 241 23 58
german@donbalon.org
info@donbalon.org
www.donbalon.es <http://www.donbalon.es>
 
 
 
 
Estimados Señores,
 
Me dirijo a ustedes desde la Editorial Don Balón, en España. Somos una compañía con más de 25 años de historia en el mercado de la prensa deportiva. En estos momentos nuestro principal producto periodístico es la revista Don Balón, que actualmente se vende en más de 40 países en todo el mundo. Además de nuestra página web ( <http://www.donbalon.es>), un programa de radio en USA, y varias revistas regionales en Chile, Perú y México.
 
En estos momentos nos encontramos en fase de expansión y buscamos, para un nuevo proyecto editorial, colaboradores en todos los países del mundo. Es por esta razón que me dirijo a ustedes, ya que necesitaríamos, si fuera posible, unn listado de periodistas y fotógrafos deportivos de su país, con sus teléfonos y direcciones de correo electrónico, e-mail, de contacto para poder comunicarnos con ellos.
 
Además, tal vez podría distribuirnos este anuncio: "Editorial Don Balón S.A. busca colaboradores (periodistas y fotógrafos) en todos los países del mundo. Interesados contactar con: Editorial Don Balón S.A, Sr. Germán Rodríguez, Avda. Diagonal 435 1º 2ª, 08036 Barcelona, España, Telfn: +34 93 2092000, Fax: +34 93 241 2358, e-mail: info@donbalon.org"
 
Agradeciendo de antemano su interés, y esperando sus noticias.
 
Atentamente,
 
Germán Rodriguez Aguilar
Editorial Don Balón S.A.
Tel: +34 93 2092000
Fax: +34 93 241 2358
german@donbalon.org
info@donbalon.org
www.donbalon.es <http://www.donbalon.es>