Danske Sportsjournalister
NyhederPRMMedlemslisteOrganisationDebatforumOm DSStadionGuideLinksBilledgalleriKontaktAIPS
   
Flere nyheder
Flere pressemeddelelser

 

 

Akkreditering - atletik

Torsdag d. 20. juni 2002

IAAF/COCA-COLA WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIPS IN ATHLETICS

KINGSTON, JAMAICA JULY 16-21, 2002




You are kindly invited to the IAAF/Coca-Cola World Junior Championships in Athletics, to be held in Kingston, Jamaica 16th to 21st July 2002. Please find enclosed the following documents:

Nous avons le plaisir de vous inviter aux Championnats du Monde Juniors IAAF /Coca-Cola qui se dérouleront à Kingston du 16 au 21 juillet 2002. Vous trouverez ci-joint les documents suivants :

§ Press accreditation form, which should be returned as soon as possible, and before
June 30, 2002.
Un formulaire d’accréditation presse à retourner avant le 30 juin 2002.

To: Kingston 2002 Limited
3rd Floor, PCJ Resource Centre Tel:(876) 926-3424, 968-3865, 929-5440
36 Trafalgar Road Tel:(876) 926-3424, 968-3865, 929-5440
Kingston 10 Fax (876) 929-7689
email:kingston2002@cwjamaica.com
www.kingston2002.org

Important – accreditation forms will not be accepted unless all sections are correctly completed. No accreditation can be guaranteed for late applications. Only professional sports journalists will be accredited. After examination of the accreditation request, a confirmation will be sent to the journalists, who must present it along with his/her current AIPS or national professional card upon arrival in Kingston.

Attention – les formulaires incomplets ne seront pas acceptés. L’accréditation ne pourra être garantie pour les demandes d’accréditation tardives qui arriveraient après la date limite. Seuls les journalistes sportifs professionnels seront accrédités. Après examen des demandes, une confirmation d’accréditation sera envoyée aux journalistes, qui devront la présenter avec leur carte AIPS ou leur carte de presse nationale, à leur arrivée à Kingston.

§ Press Accommodation form, which should be returned as soon as possible but before
June 30, 2002 with the appropriate payment corresponding to the first night.
Les formulaires d’hébergement devront être retournés le plus tôt possible, et en tout
cas avant le 30 juin 2002, accompagnés du règlement correspondant à la première nuit.

If you require any further information, please do not hesitate to contact this Office.
Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.

Best wishes and we look forward to seeing you in July.
Au plaisir de vous accueillir en juillet prochain.





Media Director
Directeur des Medias





IAAF/COCA-COLA WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIPS IN ATHLETICS

KINGSTON, JAMAICA JULY 16-21, 2002

PRESS ACCOMMODATION FORMFORMULAIRE D’HEBERGEMENT PRESSE

Nationality/Nationalité______________________________________________________
Last name/Nom____________________________________________________________
First name/Prénom_______________________________________________________
Passport #/ N ° de Passeport _______________________________________________
Date and place of issue/Date et lieu de délivrance_______________________________
Private address/Adresse personnelle


Telephone______________________ Fax______________________________
E-mail__________________________

Name of media/Nom de I’organisme_________________________________________
ACCOMMODATION/HEBERGEMENT
Arrival date/Date d’arrivée________________________________________
Departure date/Date de départ____________________________________

Please indicate hereafter your preferred hotel/Indiquer ci-dessus votre préférence pour I’hôtel:
COURTLEIGH HOTEL & SUITES HOTEL FOUR SEASONS KNUTSFORD COURT HOTEL
Suite Double = US$115 Standard Double=US$98 & 105 Plus 10% Service Charge; includes GCT & Continental Breakfast Suites = US$90 Standard = US$80 Single = US$84Double = US$94Triple = US$99Quad = US$104Prices includes Continental Breakfast
Room rates are in US Dollars and include bed and breakfast. Le prix des chambres est en dollars US, ce sont des prix nets comprenant le petit déjeuner.

Note: Accommodation requests should be sent with payment of the amount corresponding to the first night. They will be fulfilled in arrival order.
Les demandes d’hébergement doivent être accompagnées d’un acompte représentant le montant de la première nuit. Elles seront traitées par ordre d’arrivée.

METHOD OF PAYMENT/METHODE DE PAIEMENT

Telegraphic Transfer as follows:
Bank Overseas: Bank One International
Routing # or ABA#: 026009797
Swift Code: FNBCUS33
Beneficiary Bank: Bank of Nova Scotia Jamaica Ltd.
Address: Scotiabank Centre
Corner Duke and Port Royal Streets
Kingston, Jamaica, W.I.
Account Name: KINGSTON 2002 LIMITED
Account Number: 507675087

§ VISA Credit Card/Carte de crédit VISA
Name on the card/Nom sur la carte______________________________
No__________________________Exp Date_______________________

Date ________________________ Stamp of Media
Signature________________________ Cachet de I’organisme


IAAF/COCA-COLA WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIPS IN ATHLETICS

KINGSTON, JAMAICA JULY 16-21, 2002


PRESS ACCOMMODATION FORMFORMULAIRE D’HEBERGEMENT PRESSE

The Organising Committee of the IAAF/Coca-Cola World Junior Championships is proposing to accommodate journalists in the Courtleigh, Four Seasons and Knutsford Court Hotels during the event. These hotels are situated in Kingston.
Le Comité Organisateur des Championnats du Monde Juniors IAAF /Coca-Cola propose d’accueillir les journalistes dans les hôtels Courtleigh, Four Seasons et Knutsford Court. Ils sont tous les trois situés dans Kingston.

COURTLEIGH HOTEL & SUITES85 Knutsford BoulevardKingston 5Telephone: 876-929-9000Fax: 876-926-7744 HOTEL FOUR SEASONS18 Ruthven RoadKingston 10Telephone: 876-926-8805926-0686,929-7655-6Fax: 876-929-5964 KNUTSFORD COURT HOTEL11 Ruthven RoadKingston 10Telephone: 876-926-4580926-5673, 920-0565

Room rates are quoted in US Dollars per night and are net including breakfast;
Le prix des chambres par nuit est indiqué en dollars US. Les prix sont nets et incluent le petit déjeuner.

COURTLEIGH HOTEL & SUITES HOTEL FOUR SEASONS KNUTSFORD COURT HOTEL
Suite Double US$115 - -
Standard Double US$98 & US$105 - -
Suites - US$90 -
Standard - US$80 -
Single - - US$84
Double - - US$94
Triple - - US$99
Quad - - US$104

Accommodation requests should be made on the form attached and should be sent with payment of the amount corresponding to the first night. After receipt of the request and deposit, each journalist will receive a confirmation. This confirmation must be presented at the hotel upon arrival. Accommodation requests will be processed on a first come first serve basis until June 30, 2002. After this date, the Local Organising Committee cannot guarantee accommodation in the official media hotels.

Les demandes d’hébergement devront entre faîtes grâce au formulaire joint et renvoyées accompagnées du règlement correspondant à la première nuit. A réception de la demande et de l’acompte, chaque journaliste recevra une confirmation qu’il devra présenter à son arrivée à l’hôtel. Les demandes d’hébergement seront traitées par ordre d’arrivée jusqu’au 30 juin. Passée cette date, le Comité d’Organisation ne sera plus en mesure de garantir l’hébergement dans l’un des hôtels officiels.

IAAF/COCA-COLA WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIPS IN ATHLETICS

KINGSTON, JAMAICA JULY 16-21, 2002

PRESS ACCREDITATION FORM/FORMULAIRE D’ACCREDITATION PRESSE

Nationality/Nationalité_________________________________________________

Last name/Nom_____________________________________________________

First name/Prénom__________________________________________________

AIPS Card number/N° carte AIPS____________________________________

National press card number/N°carte de presse nationale__________________

Name of media/Nom de I’organisme___________________________ Address/Adresse__________________________________________Telephone________________________Fax____________________Mobile phone/Portable ___________ E-mail__________________________________________DAILY/QUOTIDIEN o PHOTO AGENCY/AGENCE PHOTOS oMAGAZINE o OTHER/AUTRE___________ oPRESS AGENCY/AGENCE PRESSE o

FUNCTION/FONCTION

Written press/Journaliste Presse écrite o Photographer/Photographe o
Freelance/Indépendant o Technical staff/Personnel technique o

Means of Transmission/Moyens De Transmission1.Private telephone in the press stand ___ Yes/Oui o No/Non oLigne personnelle en tribune de presse2. Private telephone in the press centre ___ Yes/Oui o No/Non oLigne personnelle au centre de presseIMPORTANT Journalists and photographers bringing in equipment MUST send a list of their equipment with their completed accreditation form so that customs clearance can be arranged. Failure to do so may result in Customs House holding your equipment until your departure from the island.IMPORTANT Les journalistes et photographes apportant leur matériel, doivent au préalable joindre à leur accréditation une liste de leur équipement sinon leur matériel risque d’être bloqué en douane jusqu’à leur départ de l’île.

Date___________________

Signature_______________ Stamp of media/Cachet de l’organisme

TO BE RETURNED BEFORE JUNE 30, 2002 TOKINGSTON 2002 LIMITED3RD FLOOR, PCJ RESOURCE CENTRE - 36 TRAFALGAR ROAD, KINGSTON 10, JAMAICA W.I.TEL: (876) 926-3424, 968-3865, 929-5440 FAX: (876) 929-7689Email: kingston2002@cwjamaica.com www.kingston2002.org